“无比的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 unparalleled:表示“无与伦比的;空前的;无比的”,强调在某方面没有可与之相比的。例如:
His courage was unparalleled.(他的勇气无比。)
2、 incomparable:同样表示“无与伦比的;无比的”,强调在某方面具有卓越或独特的品质,无法与其他事物相比。例如:
The beauty of the sunset was incomparable.(日落的美丽无比。)
3、 matchless 或 unmatched:这两个词也常用来表示“无比的;无与伦比的”,强调在某方面没有对手或无法被超越。例如:
Her talent is matchless.(她的才华无比。)
The company's success is unmatched in the industry.(该公司在行业内的成功无比。)
4、 peerless:表示“无比的;无与伦比的;出类拔萃的”,强调在某方面超出同类,无与伦比。例如:
His skill as a painter is peerless.(他作为画家的技巧无比。)
5、 indescribable:虽然字面意思是“难以形容的”,但在某些语境下也可以用来表达“无比的”感受或体验,即这种感受或体验如此强烈或独特,以至于难以用言语来描述。不过,它更多强调的是描述的难度,而非直接的“无比”之意。例如:
The feeling of joy was indescribable.(喜悦的感觉无比,难以用言语形容。)但在直接表达“无比的”时,前四个词更为常用。