“机械模具”常见的英文表达是 “mechanical mold” 或 “mechanical die”（具体取决于模具类型和语境），也可更宽泛地表述为 “machinery mold/die” 或 “mechanical mould/die”（“mould”为英式拼写，“mold”为美式拼写，两者意思相同）。
1、 mechanical mold/die
* mechanical：形容词，意为“机械的；机械学的；机械力作用的”，用于描述与机械或机械过程相关的事物。
* mold/die：名词，意为“模具；铸模；模子”，是制造业中用于成型零件或产品的工具。
“mechanical mold/die”直接指出了模具的机械属性，适用于描述用于机械加工或制造的模具。
2、 machinery mold/die
* machinery：名词，意为“机器；机械装置；机械系统”，更广泛地指代各种机械设备或系统。
* mold/die：同上。
“machinery mold/die”虽然不如“mechanical mold/die”直接，但也能传达出模具与机械相关的意思，适用于更宽泛的语境。
* 在描述机械加工过程中使用的模具时，可以说：“We need a high-precision mechanical mold for this part.”（我们需要一个高精度的机械模具来加工这个零件。）
* 在讨论模具制造或设计时，可以说：“The design of the machinery die directly affects the quality of the final product.”（模具的设计直接影响最终产品的质量。）