“机械模具”常见的英文表达是 “mechanical mold” 或 “mechanical die”（具体使用“mold”还是“die”需根据模具类型和行业习惯确定，两者在某些语境下可通用，但“die”更常用于金属冲压等特定领域 ）。
Mechanical mold： “mechanical”意思是“机械的” ，“mold”常见意思是“模具；铸模” ，所以“mechanical mold”直译为“机械模具” ，适用于多种机械制造相关场景中描述用于成型的模具。
Mechanical die： “die”同样有“模具；冲模”的意思，尤其在金属冲压、锻造等行业，“mechanical die”用来指机械加工中使用的模具 ，特别是在强调冲压等工艺时更常用。