“低调神秘”可以翻译为 “low-key and mysterious”。
low-key：表示“低调的；不张扬的”，常用来形容人或事物不追求显眼或引人注目。
mysterious：表示“神秘的；难以理解的”，用于描述具有神秘感或不易被看透的事物。
这两个词组合在一起，能够很好地传达出“低调神秘”的含义。例如：
He has always maintained a low-key and mysterious image.（他一直保持着低调神秘的形象。）