“可住的”常见的英文表达是 habitable，该词常用于描述房屋、建筑或环境等适合居住、可供人居住的状态。例如：
This old house is habitable after renovation.（这栋老房子翻新后就可以住了 。）
The island has a few habitable areas.（这个岛上有一些可居住的区域。）
此外，根据具体语境，“可住的”还可以有其他表达方式：
livable：侧重于表示居住环境舒适、宜人，让人愿意居住。例如：The apartment is small but livable.（这间公寓虽小，但可住。）
inhabitable：和“habitable”意思相近，也表示可居住的，不过使用频率相对“habitable”稍低一些。