“可住的”常见英文表达可以是 habitable 或 livable（美式常用拼写为 livable，英式也可用 liveable ）。
habitable 侧重于指适合人类居住的，强调环境、条件等达到能让人正常居住的标准，常用于描述房屋、星球等是否适宜居住。例如：This old house is barely habitable.（这所旧房子几乎没法住人了。）
livable 更强调居住的舒适程度，侧重于生活起来是否方便、舒适。例如：We need to find a more livable apartment.（我们需要找一套更宜居的公寓 。）