“雄辩的”常见的英文表达有 eloquent 和 persuasive，具体使用哪个词可根据语境来选择：
eloquent：侧重于表达流畅、富有感染力和说服力，强调语言或表达方式本身具有很强的表现力，能够生动、准确地传达思想和情感，让人印象深刻。例如：The speaker gave an eloquent presentation on the importance of environmental protection.（演讲者就环境保护的重要性发表了一场雄辩的演讲 。）
persuasive：更强调具有说服他人的能力，重点在于能够使他人信服自己的观点、主张或采取某种行动。例如：He is a persuasive salesman who can always convince customers to buy his products.（他是一位有说服力的推销员，总能说服顾客购买他的产品 。）