“猛烈地”在英语中常见的表达有 fiercely、violently、fierce(作为副词时较少用,更常用其形容词形式,但某些语境下可灵活使用) 、vehemently、furiously 等,具体使用哪个词取决于上下文语境:
fiercely:强调具有强烈的、激烈的性质,常用于描述竞争、战斗、争论等场景中动作或状态的猛烈程度。例如:The two teams competed fiercely on the basketball court.(两支球队在篮球场上展开了激烈的竞争。 )
violently:侧重于描述动作的粗暴、猛烈且具有破坏性,常与一些表示强烈动作或自然现象的词汇搭配。例如:The wind blew violently last night.(昨晚风刮得很猛烈。 )
vehemently:主要用于描述人的态度、情感或言语表达非常强烈、激烈,带有浓厚的情绪色彩。例如:He vehemently denied the accusations.(他强烈否认了这些指控。 )
furiously:强调极度愤怒、激动或快速而猛烈的动作,通常用于描述人或事物处于一种非常激动、狂躁的状态。例如:The driver was furiously honking the horn.(司机疯狂地按着喇叭。 )