“去野餐”常见的英语表达是 “go on a picnic” 或 “have a picnic”。
go on a picnic：更侧重于描述“去进行野餐这个活动”的动作，强调前往野餐地点并参与其中的过程。例如：We're going on a picnic this weekend.（我们这个周末要去野餐。）
have a picnic：重点在于“享受野餐这件事” ，突出野餐时的体验和氛围。例如：Let's have a picnic by the lake.（我们在湖边野餐吧。 ）