“血痕”常见的英文表达是 bloodstain 或 blood trace 。
bloodstain：更常用，强调血迹留下的明显痕迹或污渍，例如：The police found several bloodstains on the floor.（警方在地板上发现了几处血痕。 ）
blood trace：侧重于指血留下的痕迹，相对更弱化一些痕迹感，在特定语境下也可使用，如：Forensic experts detected a faint blood trace on the suspect's clothes.（法医专家在嫌疑人的衣服上检测到了一丝淡淡的血痕 。 ）