“不尊敬的”常见的英文表达有 disrespectful、irreverent ，具体使用哪个词取决于语境：
disrespectful：侧重于表示对他人的不尊重、缺乏礼貌，常用来描述人的行为、态度或言语。例如：It's disrespectful to talk to your elders in that way.（用那种方式跟长辈说话是不礼貌的/不尊重人的。 ）
irreverent：强调对权威、传统、神圣事物等缺乏应有的敬畏，带有一种轻率、不严肃的态度。例如：His irreverent jokes about religion offended many people.（他对宗教开的那些不敬的玩笑冒犯了许多人。 ）