“出苗率”常见的英文表达是 “emergence rate” 或 “seedling emergence rate”。
“emergence rate”：较为简洁常用，在农业科学、植物学等领域广泛使用，用于描述种子发芽后幼苗成功出土并生长的比例。
“seedling emergence rate”：表述更为具体，明确指出是幼苗的出苗率，在一些需要精确表达特定植物幼苗出苗情况的语境中可能会使用。