“泄漏率”常见的英文表达是 “leakage rate” 。例如:We need to monitor the leakage rate of this pipeline regularly.(我们需要定期监测这条管道的泄漏率。 )
此外,根据具体语境和行业习惯,也可能使用 “leak rate” ,不过 “leakage rate” 使用更为普遍。