“任何数量的”可以用英语表达为 “any quantity of” 或 “any amount of”，具体使用哪个取决于所描述对象的可数性：
“any quantity of”：通常用于可数名词，表示“任意数量的（可数事物）”。例如：
You can order any quantity of books from our catalog.（你可以从我们的目录中订购任意数量的书籍。）
“any amount of”：通常用于不可数名词，表示“任意数量的（不可数事物）”。例如：
We need any amount of support to make this project a success.（为了使这个项目成功，我们需要任何数量的支持。）
不过，在日常使用或非严格语境下，“any quantity of” 有时也可用于不可数名词，而 “any amount of” 偶尔也能修饰可数名词的复数形式，但前者更侧重于可数概念，后者更侧重于不可数概念。