“复原”在英语中常见的表达有 restore、recover、revert、restore to original condition 等，具体使用哪个词取决于语境：
restore：指将某物恢复到原来的状态、功能或位置，强调通过修复、重建等方式使其恢复原样，常用于修复文物、建筑、健康等。
例句：The experts are working hard to restore the ancient painting.（专家们正在努力修复这幅古画。）
recover：侧重于从疾病、损失、困境等不利状态中恢复过来，恢复到正常或健康的状态，常用于描述人或事物的恢复过程。
例句：He has fully recovered from his illness.（他已经完全康复了。）
revert：通常表示回到先前的状态、形式或行为，强调恢复到之前存在的某种情况，常与“to”搭配使用。
例句：After the rain stopped, the weather reverted to being hot and sunny.（雨停后，天气又变得炎热晴朗了。）
restore to original condition：这是一个较为正式和全面的表达，直接表明将某物恢复到最初的状况，强调恢复到最初、最原始的状态。
例句：The team spent months restoring the old house to its original condition.（这个团队花了数月时间将这栋老房子恢复到它原来的状况。 ）