“配置问题”常见的英文表达是 “configuration issue” 。例如：We encountered a configuration issue during the software installation.（在软件安装过程中，我们遇到了一个配置问题。）
此外，根据具体语境，也可用 “setup problem” 等表述，不过 “configuration issue” 更为专业和常用。