“欢乐的”常见英文表达有 joyful、merry、cheerful、happy 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
joyful：强调充满喜悦、快乐的心情，通常用于描述人或场景所散发出的积极情绪氛围 。例如：The children had a joyful time at the amusement park.（孩子们在游乐园度过了欢乐的时光。）
merry：常带有轻松、愉快且带有一定热闹氛围的意味，尤其在描述节日等欢乐场景时使用频繁。例如：We all had a merry Christmas.（我们都度过了一个欢乐的圣诞节。）
cheerful：侧重于形容人或事物给人以愉快、开朗的感觉，体现出积极向上的态度。例如：She has a cheerful personality that brightens up the whole room.（她性格开朗，让整个房间都变得明亮起来。）
happy：是最常用的表达“快乐、高兴”的词汇，使用场景广泛，可用于描述人、事物或状态带来的愉悦感受。例如：It's a happy day.（这是快乐的一天。）