“欢乐的”常见的英文表达是 joyful 或 merry，此外根据语境也可用 cheerful、happy 等词。以下是具体说明：
1、 joyful [ˈdʒɔɪfl]
含义：充满喜悦的，强调内心的愉悦感。
例句：The children had a joyful time at the amusement park.（孩子们在游乐园玩得很开心。）
2、 merry [ˈmeri]
含义：欢快的、热闹的，常用于节日或轻松场合。
例句：We sang merry songs around the campfire.（我们在篝火旁唱着欢快的歌。）
3、 cheerful [ˈtʃɪrfl]
含义：开朗的、乐观的，侧重于积极的精神状态。
例句：Her cheerful smile brightened up the whole room.（她欢快的笑容照亮了整个房间。）
4、 happy [ˈhæpi]
含义：幸福的、快乐的，是最常用的表达之一。
例句：We had a happy family gathering last weekend.（上周末我们举行了欢乐的家庭聚会。）
选择建议：描述内心深处的喜悦用 joyful。
节日或热闹场景用 merry。
强调积极态度用 cheerful。
通用表达用 happy。