“亲本菌株”常见的英文表达可以是 “parental strain” 。
“parental”有“亲本的；亲代的；原始的”等含义，“strain”指“（生物的）菌株、品系” ，所以“parental strain”可准确对应“亲本菌株”这一概念。