“简朴的”常见英文表达有 simple、plain、unadorned 等，具体使用哪个词取决于语境：
simple：最为常用，强调简单、不复杂，没有过多的装饰或繁杂的细节，可用于描述风格、生活方式、设计等。例如：a simple life（简朴的生活）；a simple design（简约的设计）。
plain：侧重于朴素无华、缺乏装饰或修饰，常用来形容衣着、外表、语言等。例如：a plain dress（朴素的连衣裙）；plain speech（直白的话语）。
unadorned：意思是“未经装饰的；朴素的”，更强调没有额外的修饰或添加物，常用于描述建筑、装饰风格等。例如：an unadorned room（一间朴实无华的房间） 。