“乡土的”可以用英语表达为 “rural”、“vernacular” 或 “local and rustic”（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：主要强调与乡村、农村地区相关的，通常用于描述地理位置、生活方式或与乡村环境相关的特征，突出乡村的宁静、自然和相对不发达的特点。
例句：The rural landscape is dotted with small farms and quaint villages.（乡村风景中点缀着小型农场和古朴的村庄。）
含义：侧重于指本土的、本地的，常用来描述语言、建筑风格、文化习俗等具有地方特色的元素，强调与当地传统和文化紧密相连。
例句：The vernacular architecture of this region reflects its long history and unique cultural heritage.（这个地区的本土建筑风格反映了其悠久的历史和独特的文化遗产。）
含义：这是一种比较直白的表达方式，“local”意为“本地的”，“rustic”意为“乡村的；质朴的”，二者结合可以更直接地传达出“乡土的”那种带有本土气息和乡村质朴感的意思。
例句：The local and rustic charm of this small town attracts many tourists.（这个小镇的乡土魅力吸引了许多游客。）