“过一会儿”常见的英文表达有：
in a little while：强调在相对较短的一段时间之后，语气较为自然、口语化。例如：I'll be ready in a little while.（我过一会儿就准备好。）
in a moment：同样表示“过一会儿”“马上”，有很快就会发生某事的意思，时间间隔可能更短一些。例如：He'll be here in a moment.（他过一会儿就到。）
after a while：更侧重于经过一段不算太短的时间之后，时间跨度可能比前两者稍长。例如：We'll continue our discussion after a while.（过一会儿我们继续讨论。）