“工作服”常见的英文表达有 workwear、work clothes 或 overalls(具体指连体工作服时)。具体使用哪个词可根据语境和习惯选择:
Workwear:较为正式、专业的术语,常用于商业、工业或安全装备的语境中,例如“protective workwear”(防护工作服)。
Work clothes:更通俗的说法,泛指工作时穿的衣服,例如“We need to wash our work clothes.”(我们需要洗工作服了。)
Overalls:特指连体工作服或背带工装裤,例如“He was wearing blue overalls.”(他穿着蓝色连体工作服。)
此外,根据行业特点,还有更具体的词汇,例如:
Uniform(制服):指具有统一设计的工作服,如警察、护士或服务行业的制服。
Coveralls:类似overalls,但更常用于美国英语,指连体工作服。
Work suit:指较为正式的工作套装,如办公室职员穿的商务装。
根据具体语境选择最合适的表达即可。