“图表”常见的英文表达有 chart、graph 和 diagram，具体使用哪个词取决于图表的类型和语境：
Chart：泛指各种用于展示数据、信息或流程的图表，使用场景广泛。例如：
bar chart（柱状图）
pie chart（饼图）
flow chart（流程图）
weather chart（天气图）
Graph：通常指用数学方式表示数据之间关系的图表，侧重于数据的变化趋势或对比。例如：
line graph（折线图）
scatter graph（散点图）
Diagram：指用于说明结构、过程或工作原理的示意图，强调展示事物的组成部分或运作方式。例如：
block diagram（方框图）
Venn diagram（维恩图）
circuit diagram（电路图）
例句：The report includes several charts to illustrate the market trends.（报告包含了几张图表来说明市场趋势。）
We used a line graph to show the temperature changes over the week.（我们用折线图展示了一周内的温度变化。）
The engineer drew a detailed diagram to explain how the machine works.（工程师画了一张详细的示意图来说明机器的工作原理。）