“图表”常见的英文表达有 chart、graph、diagram，具体使用哪个词取决于图表的类型和语境：
chart：使用范围较广，可指各种用于说明、展示信息的图表，如数据图表、航海图、天气图等 。例如：a bar chart（条形图）；a flow chart（流程图）。
graph：通常侧重于通过线条、曲线、柱状等图形来直观呈现数据的变化、关系或分布，多用于数学、统计学、科学等领域。例如：a line graph（折线图）；a pie graph（饼图，也可用 pie chart） 。
diagram：更强调用简单的图形、线条和符号来解释说明事物的结构、原理、工作方式等，常用于技术、工程、教育等领域。例如：a circuit diagram（电路图）；a block diagram（方框图） 。