“狂想家的”可以翻译为“rhapsodist's ”或者 “visionary's”。
* rhapsodist 指的是狂想曲作者、狂想诗人，或善于即兴创作、情感奔放的艺术家，其所有格形式“rhapsodist's”即表示“狂想家的”。
* visionary 意为有远见的人、空想家、幻想家，其所有格形式 “visionary's” 同样可以表达“狂想家的”这一含义，侧重于表达具有超前或非凡想象力的人。
具体使用哪个词，可以根据上下文和想要强调的侧重点来选择。