“急急忙忙地说”可以翻译为以下几种英文表达，具体可根据语境选择：
1、 Say in a hurry：
这个表达直接且简洁，适用于描述某人匆忙地说话。
2、 Say hastily：
“hastily”意为“匆忙地；仓促地”，与“急急忙忙”意思相近，适用于正式或较为书面的语境。
3、 Say hurriedly：
“hurriedly”也是“匆忙地”的意思，与“hastily”类似，但更口语化一些。
4、 Rush to say：
这个表达强调了说话时的急迫感，适用于描述某人因时间紧迫或情绪激动而匆忙说话。
5、 Blurt out（虽然不完全等同，但在某些语境下适用）：
“blurt out”意为“脱口而出；突然说出”，虽然不完全等同于“急急忙忙地说”，但在描述某人因情绪激动或急于表达而匆忙说话时，也可以使用。不过，它更侧重于表达的突然性，而非单纯的匆忙。