“上面”在英语中有多种表达，具体取决于语境：
1、 above：
通常表示在垂直方向上的上方，不直接接触，且强调位置较高。
例如：“The clouds are above us.”（云在我们上方。）
2、 on top of：
表示在某物的顶部，通常有接触。
例如：“The book is on top of the table.”（书在桌子的上面。）
3、 over：
表示在某物的正上方，可能垂直也可能不垂直，但强调覆盖或悬于其上。
例如：“The bridge goes over the river.”（桥横跨在河上。）
4、 upstairs（用于描述楼层时）：
表示在楼上的某个位置，通常与“downstairs”（楼下）相对。
例如：“My room is upstairs.”（我的房间在楼上。）
5、 higher up（用于比较级）：
表示在更高的位置，常用于比较两个或多个物体的位置。
例如：“The mountain peak is higher up than the valley.”（山峰比山谷的位置更高。）