“吹动”常见的英文表达有 blow（更侧重自然风力的吹动动作）、 waft（侧重轻柔、缓慢地吹动或飘送） 、drive（强调因风力等外力推动而移动）等，具体使用哪个词取决于语境：
blow：是最常用的表达“吹动”的词汇，通常指风、气流等自然力量吹动物体，使其移动或晃动。例如：The wind is blowing strongly.（风正猛烈地吹着。）
waft：语气较为轻柔、舒缓，常用来描述香气、烟雾等轻盈物质在空气中缓缓飘动、被吹送的状态，也可用于描述轻柔的风使物体微微飘动。例如：The scent of flowers wafted through the air.（花香在空气中飘荡。） A gentle breeze wafted the leaves.（一阵微风轻轻吹动了树叶。）
drive：表示因风力等外力推动而移动，强调一种较强的、持续的推动力，使物体发生较为明显的位移。例如：The strong wind drove the clouds across the sky.（大风驱使着云朵在天空中移动。）