吹动的英文 吹动用英语怎么说

“吹动”常见的英文表达有 blow（侧重于描述风等自然力使物体移动或飘动） 、 waft（更强调轻柔、缓慢地吹动，带有一种悠然、舒缓的意味） 、 set in motion (by blowing) （更完整地表达“通过吹的动作使……开始运动” ） ，以下为你详细介绍：

blow

词性：动词

释义：表示通过风的力量使物体移动、飘动或摇晃，强调一种较为直接、有力的吹动效果，常用于描述风对较大物体或较为明显的影响。

例句：The strong wind blew the leaves off the trees.（强风把树叶从树上吹落了。）

waft

词性：动词

释义：指轻柔地、缓慢地吹动，带有一种悠然、舒缓的意味，常用来描述轻柔的风或气味等缓缓飘动、散开。

例句：A gentle breeze wafted the scent of flowers through the garden.（一阵轻柔的微风将花香吹过花园。）

set in motion (by blowing)

释义：这是一个短语表达，更完整地传达“通过吹的动作使……开始运动”的意思，常用于描述因吹而引发的动作或过程。

例句：The child blew on the paper boat and set it in motion on the stream.（孩子对着纸船吹气，让它在水流上动了起来。）