“战友”常见的英文表达是 comrade-in-arms ，也可以说 battle buddy（更口语化、随意一些的表达） 或 fellow soldier（侧重于指同为士兵的伙伴） 。
comrade-in-arms：这个短语比较正式、传统，常用于书面语或正式场合，强调因共同参与军事行动、有共同战斗经历而结成的深厚情谊。例如：They were comrades-in-arms during the war.（他们在战争期间是战友。）
battle buddy：这是一种比较口语化、亲切的说法，多用于日常交流，尤其是在美式英语中。例如：My battle buddy and I have been through a lot together.（我和我的战友一起经历了很多。）
fellow soldier：字面意思是“同为士兵的人”，简单直接地表达出战友之间同为士兵这一身份关系。例如：He is a fellow soldier in my unit.（他是我部队里的一名战友 。）