“巨大”常见的英文表达有 huge、enormous、gigantic、immense、tremendous 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
huge:最为常用,指体积、数量或程度等非常大,常带有夸张意味,可用于形容具体或抽象的事物。
例句:There was a huge crowd at the concert.(音乐会上人山人海。)
enormous:强调体积、数量或程度超出常规,达到令人惊讶的程度,语气比“huge”稍正式一些。
例句:The company has made enormous profits this year.(这家公司今年获得了巨额利润。)
gigantic:语气强烈,通常指体积或规模大到超乎寻常,常带有夸张或比喻的意味。
例句:We saw a gigantic whale swimming in the ocean.(我们看到一头巨大的鲸鱼在海里游动。)
immense:侧重于描述面积、体积、数量或程度的巨大,通常给人一种难以衡量或无法完全理解的感觉。
例句:The universe is immense and full of mysteries.(宇宙浩瀚无垠,充满了神秘。)
tremendous:既可以表示体积、数量、程度等方面的大,也可强调程度、影响力或效果等非常显著,带有积极或正面的情感色彩。
例句:We had a tremendous time at the party.(我们在聚会上玩得很开心。)