“人工焊接”可以翻译为 manual welding。其中，“manual”表示“手工的、手动的”，“welding”则表示“焊接”。因此，“manual welding”准确地传达了“人工焊接”的含义。