“解放”常见的英文表达有 liberate、free 和 emancipate，具体使用哪个词取决于语境：
1、 liberate
含义：强调通过武力、政治行动等手段将人或地区从压迫、束缚中解救出来，常带有积极的、带有一定斗争意味的解放色彩。
例句：The Allied forces liberated the occupied countries during World War II.（在二战期间，盟军解放了被占领的国家。）
2、 free
含义：使用最为广泛，既可以表示从具体的束缚、监禁中释放出来，也可以表示从抽象的规则、观念等中解脱，侧重于获得自由的状态。
例句：The prisoners were finally freed after years of imprisonment.（这些囚犯在多年的监禁后终于获得了自由。）/ He managed to free himself from the boring job.（他设法从那份枯燥的工作中解脱出来。）
3、 emancipate
含义：更侧重于从社会、法律、道德等方面的束缚中解放出来，获得自主、独立的权利，常与女性解放、奴隶解放等话题相关。
例句：The women's suffrage movement aimed to emancipate women from political oppression.（妇女选举权运动旨在将女性从政治压迫中解放出来。）