“试听”常见的英文表达有 “try-out（侧重于尝试、体验的过程，常用于音乐、表演等领域试听或试演的情境）” 、“audition（尤指演员、歌手等参加试听、试演以争取角色或机会）” 以及 “sample listening（更强调对音频内容进行简短体验的试听行为）” ，具体使用需根据语境判断：
Try-out：
含义：指尝试或体验某事物，以判断其是否适合自己或是否符合期望，常用于音乐、表演等领域试听或试演的情境。
例句：I went to a try-out of the new online music course.（我参加了新在线音乐课程的试听。）
Audition：
含义：尤指演员、歌手等参加试听、试演，以争取角色或机会，更侧重于有目的性的展示和评估。
例句：She's going for an audition at the local theater tomorrow.（她明天要去当地剧院参加试镜。）
Sample listening：
含义：指对音频内容进行简短体验的试听行为，常用于在线音乐平台、音频课程等场景。
例句：You can have a sample listening of this audiobook before purchasing.（购买前你可以试听这本有声书的片段。）