“好斗的”常见英文表达是 aggressive,它既可以形容人具有攻击性、好斗的性格,也可以描述行为、态度等方面具有进攻性。例如:
He has an aggressive personality.(他性格好斗。)
The aggressive player kept challenging his opponents.(那个好斗的球员不断向对手发起挑战。)
此外,pugnacious 也有“好斗的;好争论的”意思,但相对较为正式和书面,使用频率没有 aggressive 高。例如:He's a pugnacious little man, always ready for a fight.(他是个好斗的小个子,随时准备打架。 )