“胶版印刷机”常见的英文表达是 “offset printing press” 或 “offset lithographic press”。
“offset”表示“胶印；平版印刷” ，这种印刷方式利用油水不相溶的原理，将图像从印版先转移到橡皮布上，再从橡皮布转印到纸张等承印物上。
“printing press”就是“印刷机”的意思。
例如：The company has invested in a new offset printing press to improve production efficiency.（公司投资了一台新的胶版印刷机以提高生产效率。）