“尼龙丝”常见的英文表达是 nylon filament 或 nylon thread。
nylon filament: “filament”通常指较细长、有一定强度和柔韧性的细丝,常用于工业或专业领域描述尼龙材质的长丝,比如用于纺织、制造渔网、绳索等的尼龙丝。
nylon thread: “thread”更强调“线”的概念,在日常生活或手工制作等场景中,描述尼龙材质的线时常用,例如缝纫用的尼龙线。