“强迫劳役”常见的英文表达是 “forced labor” 或 “forced servitude”。
forced labor:更常用,指在暴力、威胁或其他强制手段下进行的劳动,强调劳动的非自愿性。例如:The use of forced labor in some industries is a serious violation of human rights.(某些行业使用强迫劳役是对人权的严重侵犯。 )
forced servitude:同样表示被迫处于为他人工作的奴役状态, “servitude” 更侧重于一种类似奴役的、受他人控制的服务状态。例如:Forced servitude is an abhorrent practice that should be eradicated.(强迫劳役是一种令人憎恶的行为,应该被根除。 )