“树胶质”常见的英文表达是 gummy substance （侧重于描述其黏性、胶状的状态）或者 gum resin （如果强调它是树脂与胶质混合物这类特定成分时使用 ） ，也可用 tree gum （比较宽泛地指从树中获得的胶质物质） 。
例如：
The tree exudes a gummy substance when it's injured.（这棵树受伤时会渗出一种树胶质。）
Some traditional medicines are made from gum resin.（一些传统药物是由树胶质制成的 。）