“树胶质”常见的英文表达是 gummy substance (侧重于描述具有胶质特性、粘稠的物质状态) 或 tree gum (更直白地指从树中获得的胶质物质) 。
在更专业的植物学或化学领域语境中,也可使用 gum resin (指树胶树脂,是树胶与树脂混合的物质) 等相关术语,具体需根据上下文准确选择。