“冲出”在英语中常见的表达有 burst out、rush out、break out 或 charge out 等，具体使用哪个取决于语境：
1、 burst out：常用来描述突然且有力地冲出某个空间或限制，带有一种强烈的、突如其来的感觉。
例句：The crowd burst out of the stadium after the game.（比赛结束后，人群从体育场冲了出来。）
2、 rush out：强调速度很快、匆忙地冲出，侧重于动作的迅速性。
例句：The fire alarm rang, and everyone rushed out of the building.（火警响了，所有人都匆忙地从大楼里冲了出来。）
3、 break out：除了有“冲出”的意思，还可表示“爆发（战争、疾病等）”，当表示“冲出”时，常带有突破某种障碍或限制的意味。
例句：The prisoners broke out of the jail in the middle of the night.（囚犯们在半夜冲出了监狱。）
4、 charge out：表示气势汹汹地、猛烈地冲出，带有一种强烈的、带有攻击性或决心的动作。
例句：The soldiers charged out of the trench towards the enemy.（士兵们从战壕里冲出来，向敌人扑去。）