“助滤器”常见的英文表达是 “filter aid device” 或更简洁的 “filter aid” （当上下文明确是指设备时）。其中，“filter aid” 本意是“助滤剂”（指用于改善过滤性能的物质），但在指代具体设备时，也可理解为“助滤器”。若需更精确地区分设备和助滤剂本身，使用 “filter aid device” 来表示“助滤器（设备）”会更清晰。
例如：
We need a new filter aid device to improve the filtration efficiency.（我们需要一个新的助滤器来提高过滤效率。 ）
The filter aid helps to clarify the liquid during the filtration process.（助滤剂在过滤过程中有助于澄清液体。这里 “filter aid” 指助滤剂本身 ）