“助滤器”常见的英文表达是 filter aid device 或更简洁的 filter aid（当上下文明确指设备时也可用此表述，不过严格从设备角度“filter aid device”更精准） 。
其中，“filter aid” 本身有“助滤剂（物质）”的意思，但当表示作为设备的助滤器时，加上 “device” 使其表意更清晰，指用于辅助过滤操作的装置。