“技术系统”常见的英文表达是 “technological system” 或 “technical system”。
technological system：更强调与先进技术、科技应用相关的系统，突出科技在系统中的核心作用。例如：The new technological system has greatly improved production efficiency.（这个新的技术系统极大地提高了生产效率。）
technical system：侧重于技术层面的、涉及专业技术的系统，强调系统在技术构成、运行原理等方面的专业性。例如：We need to optimize the technical system to reduce maintenance costs.（我们需要优化这个技术系统以降低维护成本。 ）