“加入俱乐部”常见的英文表达是 “join the club” 或 “become a member of the club”。
“join the club” 是一种较为口语化、常用的表达，字面意思是“加入这个俱乐部”，但在实际使用中，它常常带有一种“你和我处境一样（有共同经历、面临相似情况等）”的幽默或略带自嘲的意味，例如：
A: I'm always so tired these days.（我最近总是特别累。）
B: Join the club! I'm exhausted too.（咱俩一样！我也累得不行。）
“become a member of the club” 则更为正式、直接，单纯表达成为俱乐部一员这个动作，例如：
I'm planning to become a member of the fitness club.（我打算加入健身俱乐部。）