“师范教育”常见的英文表达是 “normal education” 或 “teacher education”。
“normal education”：在传统英语语境中， “normal” 一词与师范教育有深厚的历史渊源，源于法语 “école normale”（意为示范学校、师范学校） ，所以 “normal education” 一直被用来表示师范教育，侧重于培养符合规范、标准的教师。例如：Normal education plays a crucial role in training qualified teachers.（师范教育在培养合格教师方面起着至关重要的作用。）
“teacher education”：这是更现代、更直观的表达，直接表明是针对教师的教育，强调培养教师的专业技能、知识和素养，以适应不断变化的教育需求。例如：Teacher education programs should focus on practical teaching skills.（师范教育项目应侧重于实际教学技能的培养。 ）