“胸襟”常见的英文表达有 “breadth of mind”、“mind”（在特定语境中） 或 “forbearance/tolerance”（侧重于宽容的胸襟） ，具体释义和用法如下：
breadth of mind：这是一个比较正式、书面化的表达，强调一个人思想的宽广程度，涵盖对不同观点、文化的接纳能力，以及对复杂情况的包容态度。
例句：A leader should have a broad breadth of mind to embrace diverse ideas.（领导者应有宽广的胸襟，接纳不同的观点。 ）
mind：在较为口语化或随意的语境中，可以用 “mind” 来简单表达 “胸襟” 的意思，但这种用法相对不那么正式和精确，更多依赖于上下文来理解其确切含义。
例句：He has a very open mind.（他胸襟开阔。 ）
forbearance/tolerance：这两个词更侧重于 “宽容、忍耐” 的胸襟，即面对他人的错误、冒犯或不同意见时，能够保持克制，不轻易发怒或报复。
例句：Her forbearance in the face of criticism is truly admirable.（她在面对批评时所展现出的胸襟，实在令人钦佩。 ）
例句：True greatness lies in tolerance.（真正的高尚在于有宽容的胸襟。 ）