“能生产的”可以翻译为“capable of producing” 或者 “able to produce”，具体使用哪个表达取决于语境和句子结构。
capable of producing：这个短语强调具有生产的能力或潜力，常用于描述机器、设备、工厂或组织等具备生产某种产品或完成某项生产任务的能力。
例句：This factory is capable of producing high-quality electronic products.（这家工厂能够生产高质量的电子产品。）
able to produce：这个短语也表示具有生产的能力，但更侧重于描述主体在特定条件下能够完成生产任务。它同样适用于描述人、机器、设备等。
例句：Our new machine is able to produce twice as many units as the old one.（我们的新机器生产能力是旧机器的两倍。）