“宗庙”常见的英文表达是 ancestral temple 或 ancestral shrine，这两个短语都可用于指代供奉祖先牌位、进行祭祀活动的场所。
ancestral temple：强调与祖先相关的庙宇，是较为直接和常用的翻译。
ancestral shrine：同样表示供奉祖先的神龛或庙宇，“shrine”更侧重于神圣或纪念性的场所。
在具体语境中，可以根据表达需要选择合适的词汇。例如，在描述古代中国建筑或文化时，可能会更倾向于使用“ancestral temple”来传达宗庙作为祭祀祖先的重要场所的含义。