“基准”常见的英文表达有 benchmark、reference standard 或 basis，具体使用哪个词取决于语境：
1、 benchmark
释义：指用于衡量或比较的标准、基准点，常用于技术、商业或性能评估领域。
例句：
This test serves as a benchmark for evaluating student performance.
（这次测试是评估学生表现的基准。）
The new software sets a new benchmark for efficiency.
（这款新软件为效率树立了新基准。）
2、 reference standard
释义：更正式的术语，指作为参考或对照的标准，常用于科学、工程或质量控制领域。
例句：
The reference standard for temperature measurement is the International Temperature Scale.
（温度测量的参考标准是国际温度标尺。）
3、 basis
释义：指基础、依据，常用于表示某事的出发点或参考点。
例句：
The contract is based on a fixed price basis.
（这份合同以固定价格为基础。）
总结：若需强调“衡量标准”或“性能基准”，用 benchmark。
若需强调“参考标准”或“科学依据”，用 reference standard。
若需强调“基础”或“依据”，用 basis。
根据具体语境选择最合适的表达即可。