“攫”常见的英文表达有 seize、grab、snatch 等，具体使用哪个词取决于语境：
seize： 含义较为宽泛，强调以突然、有力的动作抓住或占有某物，常带有一定的主动性和控制感，有“紧紧抓住、夺取、占领”等意思，与“攫”在表示强力获取的语境中较为契合。例如：The thief seized the opportunity to steal the wallet.（小偷抓住机会偷走了钱包。 ）
grab： 指迅速、用力地抓住，动作较为突然和直接，更侧重于动作的快速和直接性，有“抓取、抢夺”之意。例如：He grabbed the rope to stop himself from falling.（他抓住绳子，以免自己掉下去。）
snatch： 强调突然、迅速地抢夺，通常带有一种急切、甚至有些粗鲁的意味，可译为“抢夺、夺走”。例如：The child snatched the toy from his friend.（孩子从朋友手中抢走了玩具。 ）