“集体歇斯底里”常见的英文表达是 “mass hysteria” 或 “collective hysteria” 。
“hysteria”意思是“歇斯底里；癔症；过度兴奋的情绪” ；“mass”表示“大量的；群众的；集体的” ；“collective”意为“集体的；共同的” 。这两个短语都能准确传达“集体歇斯底里”这一概念。