“纵然”在英语中可以用以下词汇或短语来表达，具体使用取决于语境：
1、 even if：
这是最常用的表达，表示即使某种情况存在或发生，也不会影响另一情况的成立或发生，带有一种假设或让步的意味。
例句：Even if it rains, we will still go on a picnic.（纵然下雨，我们还是会去野餐。）
2、 even though：
这个短语也表示尽管、虽然的意思，与“even if”相似，但有时更强调已知的事实或情况。
例句：Even though he was tired, he continued working.（纵然他很累，但他还是继续工作。）
3、 although：
虽然“although”通常用于句首，表示尽管、虽然的意思，但在某些语境下，也可以与“纵然”有相似的含义。
例句：Although it was late, he decided to go out.（尽管已经很晚了，他还是决定出去。这里“although”虽未直接译作“纵然”，但表达了相似的让步意味。）若要更贴近“纵然”的翻译，在特定语境下可调整为：“He decided to go out, even though/if it was late.”
4、 regardless of：
这个短语表示不顾、不管的意思，有时也可以用来表达“纵然”的含义，即无论某种情况如何，都不会影响决定或行为。
例句：Regardless of the weather, we will go on a trip.（纵然天气如何，我们都会去旅行。）不过更常见的表达可能是：“We will go on a trip, regardless of the weather.” 或 “We will go on a trip, even if the weather is bad.”