“纵然”常见的英文表达有 even though、even if 或 although，具体使用可根据语境和强调重点来选择：
even though 和 even if 都表示“即使；纵然”，强调一种假设或让步的情况，even though 更侧重于已知的事实或现实情况，而 even if 更侧重于假设的情况，语气上稍显更假设性、可能性更低一些。
例句：Even though/Even if it rains tomorrow, we'll still go on the picnic.（纵然明天下雨，我们还是会去野餐。）
although 同样表示“虽然；尽管；纵然”，语气较为正式，在句中引导让步状语从句，位置较灵活，可放在句首、句中或句末 。
例句：Although he was tired, he continued working.（纵然他很累，他还是继续工作。 ）