“状况良好的”常见的英文表达有 “in good condition”、“in excellent condition” 或 “well-maintained” ，具体使用可根据语境选择：
in good condition：表示处于良好状态，没有明显损坏或问题，适用于描述各种事物，如设备、车辆、房屋等。例如：This car is in good condition.（这辆车状况良好。）
in excellent condition：强调状态极佳，比“in good condition”程度更深，突出事物处于近乎完美、没有瑕疵的状态。例如：The antique vase is in excellent condition.（这个古董花瓶状况极佳。 ）
well-maintained：侧重于说明事物得到了良好的维护和保养，从而处于良好状态，常用来描述建筑、设施、机器等经过精心照料的情况。例如：The park is well-maintained, with clean paths and beautiful flowers.（公园维护得很好，道路干净，鲜花盛开。 ）