“装运通知”常见的英文表达是 "Shipping Advice" 或 "Shipping Notice"。
Shipping Advice：更侧重于向买方或相关方提供货物已装运的具体信息，如装运日期、船名、航次、货物详情等，带有告知、通知的意味。
Shipping Notice：同样表示装运通知，强调这是一个关于货物装运情况的正式通知。
此外，"Advice of Shipment" 也是一种较为正式和传统的说法，意思与上述两者相近，都用于传达货物装运的相关信息。