“任命某人为牧师”可以用以下几种英语表达方式：
1、 Ordain someone as a priest
这是最直接且常用的表达方式，“ordain”意为“任命（为神职人员）”，“someone”指代被任命的人，“as a priest”明确指出任命的职位是牧师。
2、 Consecrate someone as a priest
“consecrate”也有“任命（为神职人员），祝圣”的含义，与“ordain”意思相近，但“consecrate”更多用于宗教仪式中，强调神圣性和庄严性。不过，在日常使用中，“ordain”更为常见。
3、 Appoint someone to the position of priest
这种表达方式更加正式和书面化，“appoint”意为“任命”，“to the position of priest”明确指出任命的职位。
在实际使用中，“Ordain someone as a priest”是最为常用和自然的表达方式。例如，可以说“The bishop will ordain him as a priest next month.”（主教下个月将任命他为牧师。）